Congress 2018 Theme: Gathering diversities | Diversités convergentes | mâmawinitotân nanâtohk-ayisiyiniwak

“Gathering diversities” reflects the University of Regina’s dynamic growth in post-secondary education and research, welcoming peoples from within Saskatchewan, across Canada and around the world. This theme honours the history of the area as a traditional place of gathering, evoked in Regina’s original name, Wascana, or oskana kâ-asastêki – where the bones are gathered, referring to the region’s heritage as rich buffalo hunting grounds for a multitude of Plains cultures. Today, at the University of Regina, and arguably for people everywhere in Canada, education is our new buffalo.

‘Gathering’ evokes the idea of bringing people together in the spirit of building community. Diversity, in turn, is what has allowed Saskatchewan to thrive even in times of economic adversity, emerging as a national leader in resource development, population growth, social progress and Indigenous education. The way forward for Canada and for all Canadians is to continue gathering diversities. Congress 2018 at the University of Regina will add momentum to this endeavour.

[French translation]

Le thème « Diversités convergentes » reflète la croissance dynamique du secteur de la recherche et de l’enseignement post-secondaire à l’Université de Regina, dynamisme qui attire des gens de toute la province, de tout le Canada et du monde entier. Ce thème honore l’histoire de la région, lieu traditionnel de rencontre suggéré par le nom originel de Regina, Wascana, ou oskana kâ-asastêki — où les os sont recueillis, qui fait référence au passé de la région comme riche territoire de chasse au bison pour une multitude de peuples des Plaines. De nos jours, à l’Université de Regina et sans doute partout ailleurs au Canada, l’éducation est le nouveau bison.

La convergence évoque l’idée de rassemblement dans la perspective de construire une communauté. La diversité est, réciproquement, ce qui a permis à la Saskatchewan de prospérer, même lorsqu’elle traversait des périodes d’adversité économique, et de devenir un chef de file au Canada en matière de développement des ressources, de croissance démographique, de progrès social et d’éducation autochtone. La voie à suivre, pour le Canada et pour tous les Canadiens, est de continuer à faire converger les diversités. Le Congrès 2018 à l’Université de Regina donnera un nouvel élan à cet effort.