President's Message

  1. English
  2. 中文
  3. Español
  4. Português
  5. Русский
  6. عربي

Nelson Mandela once said: “Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”  I strongly agree with this statement, which to me, highlights one of the main purposes of a university education – to help us make a positive impact on the lives of others, home, and even across the globe.

In today’s world, it is increasingly important to make that impact by building meaningful educational, social, political, and economic connections between people from different cultures and countries.  Building those connections through teaching and research partnerships has been a tradition at the University of Regina for the past four decades; it has been a particular focus over the past several years in keeping with the objectives outlined in our strategic plan.

Over the past five years, for example, the number of international students studying at the University of Regina has grown by 77%, helping make our campus more diverse than at any time in our history.  Students from more than 66 countries now call our University home, enriching the student experience by bringing global perspectives to our campus community. At the same time, more than 800 domestic students have taken advantage of study abroad opportunities to broaden their education in other countries and further develop into “citizens of the world.”

All of these students attend the University of Regina because of the quality of our academic programs, and they come here knowing that a comprehensive program of support is available to them through our UR International office.  UR International is deeply committed to student success offering academic, social, life skills, and language services that help provide students with the tools they need to make the most of their University of Regina education.  

Whether you are an international student interested in coming to the University of Regina, a Canadian student looking for opportunities to study abroad, or a faculty member or institution hoping to partner with us on a teaching or research initiative, our UR International “one-stop shop” should be your first destination.  I encourage you to browse our website, learn about our services, and contact us directly to learn how we can work together to change the world through international education.

Thank you for your interest in the University of Regina.

Sincerely,

President
 
Dr. Vianne Timmons
President and Vice-Chancellor
University of Regina

校长寄语

纳尔逊.曼德拉曾经说过:“教育是改变世界的最强大的武器。”我非常同意这一观点,对我来说,这一观点也强调了大学教育的主要目的之一-- 帮助我们积极地影响周围的人、我们的家人甚至整个世界。

在当今世界上,与不同文化背景和国家的人们建立教育、社会、经济和政治上的有意义的联系来创造上文所提到的积极影响变得越来越重要。在过去的四十年,通过教学和科研合作来建立这种联系已经成为里贾纳大学的传统;并且这也成为过去几年来与我们的发展方略目标相一致的特别焦点。

比如,过去五年来,在里贾纳大学学习的国际学生人数增加了77%,这使得我们的校园比历史上任何时候都更加多元化。来自超过66个国家的学生现在以里贾纳大学为家,通过带给学校社区全球化的视角而丰富了同学们的学习体验。与此同时,超过800名加拿大同学通过海外游学机会在其他国家拓宽了他们的学习经历进而逐渐发展成为“世界公民。”

这些国际学生之所以选择里贾纳大学是因为我们拥有高质量的学术课程。他们知道里贾纳大学国际部办公室可以为他们提供全方位的课程支持。里贾纳大学国际部一直致力于为同学们在通往成功的道路上提供学术、社交、生活技能以及语言服务,这些服务也成为帮助同学们在里贾纳大学完成大学教育的工具。

无论您是一名想来里贾纳大学学习的国际学生,或是一名想要寻求海外游学机会的加拿大学子,亦或是想要与我们在教学或科研项目上合作的教授或机构,我们的里贾纳大学国际部的“一站式服务”都将成为您的首选咨询对象。我也推荐您浏览我们的网站,了解我们的服务,甚至直接与我们联系来探讨如何一起共同努力通过国际化教育来改变世界。

感谢您关注和选择里贾纳大学。

您真诚的,

President
薇安妮.蒂蒙斯博士
校长
里贾纳大学

Mensaje de la Presidenta

Nelson Mandela dijo una vez: “La educación es el arma más poderosa que uno puede usar para cambiar el mundo.” Estoy completamente de acuerdo con esta afirmación, que para mí muestra uno de los objetivos principales de la educación universitaria: causar un impacto positivo en la vida de otros, en el hogar e incluso en el resto del mundo.     

Hoy en día, causar este impacto es cada vez más importante, y éste se logra por medio de relaciones educativas, sociales, políticas y económicas entre personas de diferentes culturas y países. Promover estas relaciones mediante la enseñanza y la investigación ha sido tradición en la Universidad de Regina por las últimas cuatro décadas; el enfoque principal durante los últimos años ha sido cumplir con los objetivos delineados en nuestro plan estratégico.

Durante los últimos cinco años, por ejemplo, el número de estudiantes internacionales en la Universidad de Regina ha crecido 77%, haciendo que nuestro campus sea más diverso que nunca antes en nuestra historia. Estudiantes de más de 66 países ahora llaman nuestra universidad su hogar, lo que enriquece la experiencia académica de la comunidad universitaria con perspectivas globales. Al mismo tiempo, más de 800 estudiantes canadienses se han beneficiado de oportunidades de intercambio para extender su formación académica en otros países y convertirse en “ciudadanos del mundo”.

Todos estos estudiantes asisten a la Universidad de Regina por la calidad de nuestros programas académicos, y vienen aquí sabiendo que pueden contar con el programa integral de apoyo que ofrece nuestra oficina U de R Internacional. La oficina U de R Internacional está profundamente comprometida al éxito de los estudiantes. Por lo tanto, ofrece servicios de aprendizaje académico, adaptación social, conocimiento práctico para la vida cotidiana y destreza lingüística, los cuales proporcionan las herramientas necesarias para que los estudiantes aprovechen al máximo su educación en la Universidad de Regina.

Si eres un estudiante internacional interesado en asistir a la Universidad de Regina, un estudiante canadiense buscando oportunidades de intercambio, o un miembro del cuerpo docente o una institución que desea colaborar con nosotros en alguna iniciativa de enseñanza o investigación, nuestra oficina U de R Internacional “oficina multiservicio” debe ser tu primer destino. Te invito a visitar nuestro sitio web, conocer nuestros servicios y contactarnos directamente para saber cómo podemos trabajar juntos a fin de cambiar el mundo por medio de la educación internacional.      

Agradezco tu interés en la Universidad de Regina.

Atentamente,

President
 
Dra. Vianne Timmons
Presidenta y Vice-Rectora
Universidad de Regina

Mensagem da Presidente

Nelson Mandela disse certa vez: “A Educação é a arma mais poderosa que você pode usar para mudar o mundo.” Estou completamente de acordo com essa frase, que para mim ressalta um dos objetivos principais da educação superior: causar um impacto positivo na vida dos outros, em casa e no resto do mundo.

Nos dias de hoje, promover esse impacto por meio de conexões educacionais, sociais, políticas e econômicas significativas entre pessoas de culturas e países diferentes tem importância cada vez maior. Formar tais conexões no magistério e em parcerias de pesquisa já faz parte da tradição da Universidade de Regina há quatro décadas, e essa iniciativa vem tomando um foco especial nos últimos anos, de acordo com os objetivos delineados no nosso plano estratégico.

No decorrer dos últimos cinco anos, por exemplo, o número de alunos internacionais na Universidade de Regina cresceu em 77%, fazendo com que o campus ficasse mais diverso do que nunca. Hoje, alunos de mais de 66 países chamam a nossa universidade de casa, o que faz com que a experiência discente seja mais rica diante das perspectivas globais presentes na nossa comunidade universitária. Paralelamente, mais de 800 alunos canadenses já usufruíram de inúmeras oportunidades de intercâmbio a fim de estenderem a sua formação acadêmica em outros países, tornando-se “cidadãos do mundo”.

Todos esses alunos frequentam a Universidade de Regina por causa da qualidade dos nossos programas acadêmicos. Eles chegam aqui cientes de que podem contar com o suporte do escritório UR International, um setor profundamente comprometido com o sucesso do aluno. O UR International oferece serviços acadêmicos, sociais, cotidianos e linguísticos para que o aluno tenha as ferramentas das quais precisa para aproveitar a educação na Universidade de Regina ao máximo.

Seja você um aluno internacional interessado em estudar na Universidade de Regina, um aluno canadense buscando oportunidades de intercâmbio, ou um membro de corpo docente ou instituição que quer formar parcerias conosco no magistério e na pesquisa, o “balcão de atendimento” do nosso UR International é o seu primeiro destino. Sugiro que faça uma busca no nosso site, leia sobre os serviços que oferecemos e entre em contato direto conosco para saber como podemos formar uma parceria e mudar o mundo por meio da educação internacional.

Obrigada pelo interesse na Universidade de Regina.

Sinceramente,

President
 
Dra. Vianne Timmons
Presidente e Vice-Reitora
Universidade de Regina

Обращение Ректора

Нельсон Мандела однажды сказал: «Образование – это самое мощное оружие, с помощью которого можно изменить мир». Я полностью согласна с этим высказыванием, которое для меня подчеркивает одну из важнейших целей университетского образования – оказание положительного влияния на жизни людей, как на местном, так и на международном уровне.

В сегодняшнем мире оказание подобного влияния происходит путем создания конструктивных образовательных, социальных, политических и экономических связей между представителями различных культур и стран. Развитие данных связей посредством установления партнерских отношений в сфере образования и научных исследований стало традиционным для университета Реджайны за последние 40 лет и переросло в одну из основных задач стратегического плана развития университета.

Так, например, за последние 5 лет количество иностранных студентов обучающихся в университете Реджайны выросло на 77 процентов, что привело к расширению многонационального состава студенческого городка. Студенты из более 66 стран называют наш университет своим домом, что обогащает опыт всех студентов за счет привнесения глобальной перспективы в жизнь студенческого городка. В то же время, более 800 канадских студентов решили воспользоваться возможностью обучения за границей, чтобы расширить свои знания в других странах  и стать «гражданами мира».

Университет Реджайны привлекает студентов за счет качества предлагаемых академических программ, а также всеобъемлющей программы поддержки студентов, разработанной международным отделом университета Реджайны. Международный отдел университета Реджайны глубоко заинтересован в успехе студентов и предлагает разнообразные академические, социальные, языковые программы, а также программы обучения жизненным навыкам, которые обеспечивают студентов необходимым инструментарием для того, чтобы они могли максимально использовать возможности обучения в университете Реджайны.

Независимо от того являетесь ли вы иностранным студентом, думающим начать обучение в университете Реджайны или канадским студентом, ищущим возможности обучения за границей или членом факультета или образовательного учреждения, расширяющего свои партнерские связи в плане преподавательской и исследовательской деятельности, остановите ваш выбор на университете Реджайны. Я настоятельно рекомендую вам посетить наш сайт, где вы можете получить более подробную информацию о предлагаемых услугах или вы можете связаться с нами напрямую, чтобы узнать, как вместе мы можем изменить мир при помощи международного образования.

Благодарю за ваш интерес к университету Реджайны.


С уважением,

President

д-р Вианна Тиммонс
ректор и вице-канцлер
университет Реджайны

كلمة الرئيس 

قال نيلسون مانديلا ذات مرة: "التعليم هو السلاح الأقوى الذي يمكنك استخدامه لتغيير العالم." أتفق بشدة مع هذه العبارة والتي من وجهة نظري تسلط الضوء على واحدة من المقاصد الرئيسية للتعليم الجامعي وهي المساعدة في خلق تأثير إيجابي على حياة الآخرين سواء داخل الوطن، أو حتى في جميع أنحاء العالم.
في عالم اليوم، هناك أهمية متزايدة لخلق هذا التأثير من خلال بناء روابط تعليمية واجتماعية وسياسية واقتصادية جادة بين الناس من مختلف الثقافات والبلدان. بناء هذه الروابط من خلال شراكات التدريس والبحوث كان بمثابة التقليد داخل جامعة ريجينا على مدى العقود الأربعة الماضية .فقد كان بناء هذه الروابط هو محور التركيز خلال السنوات العديدة الماضية تماشيا مع الأهداف الواردة في الخطة الاستراتيجية للجامعة.
فعلى على سبيل المثال زاد عدد الطلاب الأجانب الذين يدرسون في جامعة ريجينا بنسبة ٧٧ ٪ على مدى السنوات الخمس الماضية، مما ساعد في جعل الحرم الجامعي لدينا أكثر تنوعا من أي وقت مضى في تاريخنا. حيث يعتبر طلاب أكثر من ٦٦ بلد جامعتنا بمثابة وطن لهم، مساهمين بذلك في إثراء التجربة الطلابية من خلال جلب الرؤى والمنظورات العالمية لمجتمع الحرم الجامعي. وفي الوقت ذاته، استفاد أكثر من ٨٠٠ طالب كندي من فرص الدراسة بالخارج لتوسيع نطاق تعلمهم في بلدان أخرى، بالإضافة إلى تطورهم ليصبحوا "مواطنين عالميين".    
يحضر كل هؤلاء الطلاب إلى جامعة ريجينا لجودة برامجنا الأكاديمية وهم يأتون إلى هنا مدركين بأن هناك برنامجا شاملا لدعمهم ومساعدتهم يتم تقديمه من خلال مكتب جامعة ريجينا الدولي. فمكتب جامعة ريجينا الدولي يلتزم تماما بنجاح الطلاب من خلال تقديم مجموعة متكاملة من الخدمات الأكاديمية و الاجتماعية و اللغوية  بالإضافة إلى تنمية المهارات الحياتية التي تهيئ الطلاب للاستفادة القصوى من دراستهم بجامعة ريجينا.
سواء أكنت طالبا دولياً مهتما بالقدوم إلى جامعة ريجينا، أو طالباً كندياً تتطلع إلى فرص الدراسة بالخارج، أو عضو هيئة تدريس أو مؤسسة تسعى للمشاركة معنا في مبادرة تعليمية أو بحثية، فمقصدك الأول هو مكتب جامعة ريجينا الدولي "محطة واحدة متعددة الخدمات". أدعوكم لتصفح موقعنا على الانترنت والتعرف على الخدمات التي نقدمها والاتصال بنا مباشرة لمعرفة كيف يمكننا العمل معا لتغيير العالم من خلال التعليم الدولي.

شكرا لك على اهتمامك بجامعة ريجينا.
مع خالص التقدير،
President
الدكتوره فيان تيمونس
الرئيس ونائب المستشار
جامعة ريجينا